HISTORIAS INTERCULTURALES Y CON PERSPECTIVA DE GÉNERO PARA EMPODERAR A LAS NIÑAS: IMES

53

Con un acto público encabezado por el Gobernador del Estado, Juan Manuel Carreras
López, y realizado en la comunidad Francisco Villa del municipio de San Vicente
Tancuayalab, comenzó la entrega del cuento para colorear “K’Anel, la niña voladora”, que
está basado en una historia real y en el ritual prehispánico mesoamericano de Voladores
del pueblo Tének, realizado en la comunidad de “Tamaletón” de Tancanhuitz, informó
Erika Velázquez Gutiérrez, Directora General del Instituto de las Mujeres de San Luis
Potosí (IMES).
La funcionaria estatal señaló que este cuento es una estrategia que forma parte de la
campaña “Alerta con todos los sentidos frente a la violencia contra las mujeres” y tiene
por objetivo generar historias interculturales y con perspectiva de género para motivar al
empoderamiento de las niñas y con ello prevenir la violencia de género en las
comunidades indígenas. Precisó que las mujeres y niñas merecen gozar de todos los
derechos, incluidos los derechos culturales y sobre todo el derecho de vivir libres de
violencia.
Velázquez Gutiérrez dijo que es importante que las niñas sepan que tienen un lugar
importante en la comunidad y que pueden participar de los rituales sagrados como parte
de sus derechos culturales. “Metafóricamente la niña voladora invita a todas las niñas a
“volar”, a cumplir sus sueños y con ello a empoderarse.”
Los cuadernillos serán repartidos a toda la población estudiantil de tercero de primaria en
el estado, esto con el apoyo de la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado (SEGE);
se cuenta con versiones español-tének, español-náhuatl y español-xi’oi. En una primera
etapa serán repartidos en la zona huasteca en la versión tének. Por ello, se espera que
este material coadyuve también en el fomento de nuestras lenguas indígenas, así como en
la difusión de un ritual que es considerado “Patrimonio Cultural Inmaterial de la
Humanidad”, como lo es el ritual de Voladores de Tamaletón.
K’Anel, la niña voladora” a petición del IMES, fue realizado mediante metodologías
colaborativas por un equipo interdisciplinario en el Laboratorio de Investigación: Género,
Interculturalidad y Derechos Humanos, de El Colegio de San Luis, coordinado por la Dra.

Oresta López Pérez. La historia refleja parte de las experiencias reales de la antropóloga
tének, Bajudh Tsalap Rodríguez Fernández, autora del cuento. Las ilustraciones son de
jóvenes tének estudiantes de la Telesecundaria Manuel José Othón de Tamaletón,
Tancanhutiz, S.L.P.
Además de la distribución física del cuento, Erika Velázquez concluyó invitando a la
población a descargar, imprimir y utilizar las versiones electrónicas que se encuentran en:
http://beta.slp.gob.mx/IMES/Paginas/%C3%8Dndice-de-publicaciones-digitales.aspx